We are serious about Covid-19

日本語は下にあります。

Everyone at Detour is concerned about the safety of our staff and customers. Because of that, we have received accreditation for our coronavirus prevention measures by the Kumamoto city government. For more information please visit here (Japanese only).

In order to reduce risk of spreading coronavirus, the following preventative procedures are in place, as recommended by the Kumamoto government corona advisor:

  • All staff and customers are required to wear masks
  • Antibacterial gel available at entrance and around the bar
  • Plastic screen at counter separating staff and customers
  • Reduced seating capacity to encourage social distancing
  • Multiple air purifiers operating 24/7
  • Multiple air circulators
  • Body temperature check upon arrival
  • Masks required when using karaoke

If you have any questions/concerns about our operations, please contact us on Instagram, Facebook or call Graeme on 08017675423 (Japanese and English are both OK).

私たちはCovid-19に真剣に取り組んでいます

Detourの全員が、スタッフと顧客の安全を心配しています。そのため、熊本市からコロナウイルス予防対策の認定を受けています。詳しくはここをご覧ください。

コロナウイルスの蔓延のリスクを減らすために、熊本政府のコロナアドバイザーが推奨する以下の予防手順が実施されています。

  • すべてのスタッフと顧客はマスクを着用する必要があります
  • 入り口とバーの周りにある抗菌ジェル
  • スタッフと顧客を隔てるカウンターのプラスチックスクリーン
  • 社会的距離を伸ばすための座席数の削減
  • 24時間年中無休で稼働する複数の空気清浄機
  • 複数の空気循環装置
  • 到着時の体温チェック
  • カラオケを使用するときに必要なマスク

当社の事業についてご質問やご不明な点がございましたら、Instagram、Facebookでお問い合わせいただくか、Graeme(08017675423)までお電話ください(日本語と英語はどちらでも構いません)。